nói gần nói xa Tiếng Trung là gì

• 旁敲侧击 <比喻说话或写文章不从正面直接说明, 而从侧面曲折表达。>
  转弯抹角; 转弯抹角儿 <比喻说话、做事不直截了当。>
  

• nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
• gần     挨; 挨边; 挨近; 傍近; 薄; 即; 接; 接近; 就; 临; 守; 靠近; 滨。 nhà anh ta gần bên nhà máy 他家挨...
• xa     长 车 hoả xa 火车。 悬 遥 隔 遥遥 浻; 辽; 远; 遐; 逖 xa xăm. 辽远。 nơi...

• “也没什么，刚刚于禾田过来，话里话外都在试探我昨日的去向。
  "Cũng không có gì, vừa nãy Vu Hòa Điền đến đây, nói gần nói xa muốn dò xét hướng ta đi hôm qua."
• “也没什么，刚刚于禾田过来，话里话外都在试探我昨日的去向。
  “Cũng không có gì, vừa nãy Vu Hòa Điền có đến, nói gần nói xa muốn dò xét hướng ta đi hôm qua.”
• 话里话外，其实都希望江尘能够给他们一个公正的价格，把这些东西收 了。
  Nói gần nói xa, kỳ thật đều hi vọng Giang Trần có thể cho bọn hắn một cái giá công chính, thu những vật này.